Returns a string representation of the move in coordinate notation, including promotion if applicable.